Memori@

16th February 2009 by Memori@

I was asked to say on my blog Memoria De Una Desmemoriada what ‘now’ means to me in the field of music, and for me (memory@), I can only tell you that ‘now’ means ‘forever’, because there will always be one ‘now’ no matter when. These songs will always be relevant.

I’m going to talk about two songs by a band coming from one of the most famous archipelago, the Canary Islands.

Its name?

“The Gofiones”, and it represents my ‘now’ and ‘forever’ at the moment. Two of their songs push borders, one of them is clearly influenced by the mixed heritage of the band. I’m half blood myself, I’ve got Cuban roots (part of my family is Cuban) and I see myself as a citizen of the world.

¡Qué Siga El Tren! (Let the train go on) has got both great lyrics and beat. This song touches me deeply… because the chorus below describes the reality :

“… Que siga el tren y su vaivén
que Siga el tren de la vida
que siga el  tren y su vaivén
que siga el tren más allá
que siga el tren y su vaivén
con nuestras almas unidas
que siga el tren y su vaivén
que siga el tren una eternidad..”

“Let the train and its rocking go on
Let the train of life go on
Let the train and its rocking go on
Let the train go on further
Let the train and its rocking go on
With our united souls
Let the train and its rocking go on
Let the train go on forever “

It referes, or at least it is what I understand, to a “train” (the connection) and this “connection” is “rocking”. Thus, it sums up the optimism, the rhythm, and it make us think that “now” is “forever”, even though we tend to associate ‘now’ with the idea of ‘right now’.

The second song is very special, for me and probably for the band too… When we invite someone to our house, in this case on my blog, we always “clink glasses” (any excuse is good to clink glasses really…). On the immensity of the Net, I meet people I had lost track of over the years and finally I meet them again. These people who read my blog become my  friends in many ways… The name of the song is “Brindis Gofión“, and I like all the lyrics, because it celebrates this. And it’s an honor for me to spread the word out of the archipelago, because there is no borders anymore :

Señores, quiero brindar
por los años que han pasado,
por las coplas que he cantado
y las que faltan por cantar.
Parece que fuera ayer
y ha pasado tanta vida,
tanta música sentida,
tantas isas compartidas
rayando el amanecer.
Quiero brindar con el timple
que alegra todas mis horas,
por la guitarra sonora
de armoniosa melodía,
por las polkas, las folías
y por la isa tan simple.
Trinan todas las bandurrias,
el contrabajo resuena,
lloran graves los laúdes
acentuando una pena.
Ya quisiera yo cantar,
que más quisiera,
con la elegancia y el tino
con que canta nuestras coplas
Don Pedro González Lino,
con que canta nuestras cosas
mi amigo Perico Lino.
Queremos también brindar
por los años venideros,
seguiremos el sendero
de la raíz popular.
Es esa nuestra razón,
la que nos mantiene en pie:
trovaremos para usted
bebiendo en la tradición.
Cantemos, pues, todos juntos
hasta que amanezca el día,
cantemos con alegría
hasta que se pare el mundo

I could go on writing about my ‘now’ becoming ‘forever’ because I’m a music lover, thanks to my parents. Music has always been important in my life: I was conceived while some music was playing, I grew up with music, and I survived this life with music. I am not a professional musician though.

I was asked to describe myself and actually I am a real disaster, because I say one thing but people assume a complete different thing about me. In my case I am someone without boundaries, an activist against violations of human rights, a good friend to my friends, I’m honest and too sincere. Anyone who knows me through the blog will say that I’m the same person in real life and in my writings.

I’m not really qualified to describe myself. This is not due to a lack of confidence, on the contrary, but nobody can really be impartial describing themselves without comitting a lot of inaccuracies … So I guess I could define myself with 3 quotations “Music begins where words leave off ” (ETA Hoffmann), “there is no bad music, just bad times to hear some kind of music” and “I am a shadow that reveals light rather than a light that“ (the last two are mine and I think they really represent my personality).

Although it seems contradictory you don’t have to be Canarian to ‘feel’ these songs, they’ve been part of my life for a few years now: they are my ‘nows’ that are ‘forever’

Laughing
all rights reserved (c) Miguel Barrera

Me pediste, que te dijera cual es el “ahora” de la música en Memoria De Una Desmemoriada, y para “memori@”, solo puedo decirte, que el ahora es un siempre, puesto que siempre hay un ahora. Dado que el contenido gira alrededor de la música, te diré dos canciones, de un mismo grupo, el grupo es de uno de los dos archipiélagos más famosos, Canarias.
¿Su nombre? “Los Gofiones“, y mi “ahora” y “siempre”, en la música en estos momentos; son dos canciones, que motivan el no tener fronteras, una de ellas claramente es la influencia del mestizaje de ellos, y el mío, puesto que es de raíz cubana, aunque parezca mentira parte de mi familia es cubana y ante todo me declaro ciudadana del mundo .. ¡Qué Siga El Tren!, es un encanto la letra y el ritmo, a mi me llega muy hondo.. porque es una realidad el estribillo

“… Que siga el tren y su vaivén
que Siga el tren de la vidaque siga el  tren y su vaivén
que siga el tren más allá
que siga el tren y su vaivén
con nuestras almas unidas
que siga el tren y su vaivén
que siga el tren una eternidad..”

Haciendo referencia, o por lo menos yo lo entiendo como “el tren” (la comunicación) y esa “comunicación” es el “vaivén”. Con lo cual, rezuma optimismo, ritmo, y nos hace pensar que el “ahora” es un “siempre”, aunque estemos a veces encabezonados con el “ahora” “ya”.. etcetera.

Y la segunda canción, es muy especial, me consta que para ellos también, para los casi 40 miembros de esa formación.. para mi es el “ahora” y el “siempre”, cuando a alguien, le invitamos, a nuestra casa, en este caso a un “cuaderno de bitácoras” siempre “brindo”, cualquier excusa es buena para “brindar”.. sobre todo cuando en la inmensidad de la Red, me encuentro, con personas que hace años perdí la pista, y los vuelvo a encontrar, cuando esas personas que me leen se convierten en amigos, en tantas situaciones … El nombre de la canción, es “Brindis Gofión“, y me quedo con toda la letra, porque para ellos fué un homenaje, y para mi es un honor, darlo a conocer.. fuera de su Archipiélago, porque tampoco tiene fronteras:

Señores, quiero brindar
por los años que han pasado,
por las coplas que he cantadoy las que faltan por cantar.
Parece que fuera ayer
y ha pasado tanta vida,
tanta música sentida,
tantas isas compartidas
rayando el amanecer.
Quiero brindar con el timple
que alegra todas mis horas,
por la guitarra sonora
de armoniosa melodía,
por las polkas, las folías
y por la isa tan simple.
Trinan todas las bandurrias
el contrabajo resuena,
lloran graves los laúdes
acentuando una pena.
Ya quisiera yo cantar,
que más quisiera,
con la elegancia y el tino<
con que canta nuestras coplas
Don Pedro González Lino,
con que canta nuestras cosas
mi amigo Perico Lino.
Queremos también brindar
por los años venideros,
seguiremos el sendero
de la raíz popular.
Es esa nuestra razón,
la que nos mantiene en pie:
trovaremos para usted
bebiendo en la tradición.
Cantemos, pues, todos juntos
hasta que amanezca el día,
cantemos con alegría
hasta que se pare el mundo

Podría seguir escribiendo sobre mis “ahoras” que se convierten en “siempres”, dado que quien escribe es una melómana, gracias a mis padres, dado que soy siempre “hecha con música, criada con música, crecí con la música, y sobrevivo a esta vida, gracias a la música” pero no soy “músico” de profesión.

Me pides que me describa y ahí soy un auténtico desastre, porque una cosa es lo que yo opine, y otra bien diferente es la proyección que da uno. En mi caso soy alguien sin ningún tipo de frontera, amiga de luchar contra la conculcación de los Derechos Humanos, amiga de mis amigos, honesta y demasiado sincera. Quien me conoce, por el Blog, y otras personas, dicen de mi que soy tal cual escribo, no cambio un ápice.. pero eso entra dentro de lo que opinan de mi otras personas.

Yo no soy quien para describirme, no es inseguridad, al contrario, nunca sería imparcial, estaría lleno de parcialidades… si algo me define son tres frases “La Música comienza donde acaba el lenguaje” (E.T.A. Hoffmann anarquista estadounidense), “no hay música mala, si no malos momentos para escuchar cierta clase de música” y “soy sombra para dar luz, y nunca luz para dar sombra” (son mías y creo que forman parte de mi personalidad).

Aunque el contrasentido resida en que no soy canaria para sentir esas canciones, y seguirles a ellos desde hace unos pocos bastantes años, son mis “ahoras” que son “siempres”…

Laughing
all rights reserved (c) Miguel Barrera

tagged

View blog reactions

Viewing 12 Comments

 
close Reblog this comment
Powered by Disqus · Learn more
blog comments powered by Disqus